Patch Ledger

Server updates, tuning notes, and release history.

Changelog is now rendered inside the Season 21 shell with proper Infernal Throne chrome instead of falling back to shared route rendering.